See ลอย ๆ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลอย",
"3": "ๆ",
"lit": "float, float",
"pos2": "repetition marker",
"t1": "to float"
},
"expansion": "ลอย (lɔɔi, “to float”) + ๆ (repetition marker), literally “float, float”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ลอย (lɔɔi, “to float”) + ๆ (repetition marker), literally “float, float”.",
"forms": [
{
"form": "lɔɔi-lɔɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ลอย ๆ • (lɔɔi-lɔɔi)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2023 February 22, isranews, “ศักดิ์สยามสอนชูวิทย์ รถไฟฟ้าสายสีส้ม อย่าพูดลอย ๆ ต้องมีหลักฐานชัด ๆ”, in สำนักข่าวอิศรา:\nอย่าพูดลอย ๆ ต้องมีหลักฐาน\nyàa pûut lɔɔi lɔɔi · dtɔ̂ng mii làk-tǎan\nDo not speak groundlessly. Evidence is needed.",
"type": "example"
},
{
"text": "2023 September 6, “ศิริกัญญาฟาด นโยบายเศรษฐาเขียนลอย ๆ”, in พีพีทีวี:\nศิริกัญญาฟาด นโยบายเศรษฐาเขียนลอย ๆ\nsì-rì gan-yaa fâat · ná-yoo-baai sèet-tǎa kǐian lɔɔi lɔɔi\nSirikanya bashes Srettha's policy for having been written baselessly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"groundlessly; baselessly; causelessly"
],
"id": "en-ลอย_ๆ-th-adv-qh65ils2",
"links": [
[
"groundlessly",
"groundlessly"
],
[
"baselessly",
"baselessly"
],
[
"causelessly",
"causelessly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) groundlessly; baselessly; causelessly"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022 March 29, “บุ๋ม ปนัดดา ถามลอย ๆ ใครสงสัยเหมือนกันบ้าง ชาวเน็ตใจตรงกัน คอมเมนต์สนั่น”, in สนุก:\nบุ๋ม ปนัดดา ถามลอย ๆ ใครสงสัยเหมือนกัน...แม้ไม่ได้ระบุว่าเรื่องอะไร...ชาวโซเชียลแห่เข้ามาคอมเมนต์\nbǔm · bpà-nát-daa · tǎam lɔɔi lɔɔi · krai sǒng-sǎi mʉ̌ʉan-gan ... mɛ́ɛ mâi dâai rá-bù wâa rʉ̂ʉang à-rai ... chaao-soo-chîial hɛ̀ɛ kâo maa kɔm-mén\nBoom Panadda asked nonspecifically, \"is anyone suspecting like me?\" ... Although [she] did not specify what it was about... netizens paraded in to give comments.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonspecifically; sweepingly; without specific target or topic"
],
"id": "en-ลอย_ๆ-th-adv-Wae8mub6",
"links": [
[
"nonspecifically",
"nonspecifically"
],
[
"sweepingly",
"sweepingly"
],
[
"without",
"without"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"target",
"target"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) nonspecifically; sweepingly; without specific target or topic"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔːj˧.lɔːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลอย ๆ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai reduplications",
"Thai terms spelled with ๆ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลอย",
"3": "ๆ",
"lit": "float, float",
"pos2": "repetition marker",
"t1": "to float"
},
"expansion": "ลอย (lɔɔi, “to float”) + ๆ (repetition marker), literally “float, float”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ลอย (lɔɔi, “to float”) + ๆ (repetition marker), literally “float, float”.",
"forms": [
{
"form": "lɔɔi-lɔɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ลอย ๆ • (lɔɔi-lɔɔi)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai idioms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2023 February 22, isranews, “ศักดิ์สยามสอนชูวิทย์ รถไฟฟ้าสายสีส้ม อย่าพูดลอย ๆ ต้องมีหลักฐานชัด ๆ”, in สำนักข่าวอิศรา:\nอย่าพูดลอย ๆ ต้องมีหลักฐาน\nyàa pûut lɔɔi lɔɔi · dtɔ̂ng mii làk-tǎan\nDo not speak groundlessly. Evidence is needed.",
"type": "example"
},
{
"text": "2023 September 6, “ศิริกัญญาฟาด นโยบายเศรษฐาเขียนลอย ๆ”, in พีพีทีวี:\nศิริกัญญาฟาด นโยบายเศรษฐาเขียนลอย ๆ\nsì-rì gan-yaa fâat · ná-yoo-baai sèet-tǎa kǐian lɔɔi lɔɔi\nSirikanya bashes Srettha's policy for having been written baselessly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"groundlessly; baselessly; causelessly"
],
"links": [
[
"groundlessly",
"groundlessly"
],
[
"baselessly",
"baselessly"
],
[
"causelessly",
"causelessly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) groundlessly; baselessly; causelessly"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Thai idioms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2022 March 29, “บุ๋ม ปนัดดา ถามลอย ๆ ใครสงสัยเหมือนกันบ้าง ชาวเน็ตใจตรงกัน คอมเมนต์สนั่น”, in สนุก:\nบุ๋ม ปนัดดา ถามลอย ๆ ใครสงสัยเหมือนกัน...แม้ไม่ได้ระบุว่าเรื่องอะไร...ชาวโซเชียลแห่เข้ามาคอมเมนต์\nbǔm · bpà-nát-daa · tǎam lɔɔi lɔɔi · krai sǒng-sǎi mʉ̌ʉan-gan ... mɛ́ɛ mâi dâai rá-bù wâa rʉ̂ʉang à-rai ... chaao-soo-chîial hɛ̀ɛ kâo maa kɔm-mén\nBoom Panadda asked nonspecifically, \"is anyone suspecting like me?\" ... Although [she] did not specify what it was about... netizens paraded in to give comments.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonspecifically; sweepingly; without specific target or topic"
],
"links": [
[
"nonspecifically",
"nonspecifically"
],
[
"sweepingly",
"sweepingly"
],
[
"without",
"without"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"target",
"target"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) nonspecifically; sweepingly; without specific target or topic"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔːj˧.lɔːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลอย ๆ"
}
Download raw JSONL data for ลอย ๆ meaning in Thai (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ลอย ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลอย ๆ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ลอย ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลอย ๆ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ลอย ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลอย ๆ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.